END USER LICENSE AGREEMENT
(日本語での表記もページ後半にあります)

Please read the following terms of use before using TinyChannels Center (hereinafter referred to as "the Software"). Shimousa Systems Corporation (hereinafter referred to as "the Provider") grants you the right to use the Software only if you agree to the following terms of use.

By using the Software, you are deemed to have agreed to the following terms. If you do not agree to the terms of use, please immediately stop using the Software and destroy all copies.

The Software includes programs to be executed on a computer, as well as various accompanying files such as manuals.

1. Copyright
All copyrights related to the Software are retained by the Provider. You may not copy, distribute, modify, or disassemble the Software. However, this does not apply when making copies of the Software installation media files or update program files for your own use.

2. Prohibition of Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly
Except as permitted by applicable law, you may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Software.

3. Prohibition of Rental and Commercial Hosting
You may not rent or commercially host the Software without the Provider's permission. A separate agreement is required for the above; please contact the Provider.

4. Prohibition of Resale
You may not resell the Software. A separate agreement is required for the above; please contact the Provider.

5. Termination of License
The Provider may terminate this license if you fail to comply with this License Agreement. In such case, you must promptly destroy the Software.

6. Software Warranty Limitations
The Provider warrants that the Software will operate satisfactorily during the valid period of a paid subscription. No warranty of any kind is provided under a free subscription.

7. Limitation of Liability
For any damages caused by defects in the Software or other causes (including but not limited to loss of business profits, business interruption, loss of business information, or other monetary damages), the maximum compensation shall be limited to a refund equivalent to three (3) months of subscription fees. This applies even if the Provider has been advised of the possibility of such damages.

8. Governing Law
This Agreement shall be governed by the laws of Japan.


================================================================================


使用許諾契約書

TinyChannels Center (以下、本ソフトウェアという) を使用する前に以下の使用条件をお読みください。Shimousa Systems Corporation（以下、提供者という）は、お客様が以下の使用条件に同意された場合にのみ本ソフトウェアの使用を許諾します。

お客様が本ソフトウェアを使用されると、以下の条件に同意したものとみなします。使用条件にご同意いただけない場合は、すみやかに本ソフトウェアの使用を停止し、破棄して下さい。

本ソフトウェアには、コンピュータ上で実行するプログラムの他、マニュアル等の各種付属ファイルが含まれます。

1. 著作権.
本ソフトウェアに関する一切の著作権は提供者が保持しております。本ソフトウェアを複製配布、改変、逆アセンブルする事は出来ません。ただし、自己の用に供する場合に本ソフトウェアのインストール媒体ファイル、アップデートプログラムファイルの複製を行う場合はこの限りではありません。

2. リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルの禁止
お客様は法令上認められている場合を除き、本ソフトウェアをリバースエンジ    ニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルする
事はできません。

3. レンタル、商用ホスティングの禁止
お客様は提供者の許可なく、本ソフトウェアをレンタル、商用ホスティング、する事はできません。上記に関しては別途ご契約が必要ですので、提供者までお問合せください。

4. 再販の禁止
お客様は本ソフトウェアを再販する事はできません。上記に関しては別途ご契約が必要ですので、提供者までお問合せください。

5. 使用許諾の取り消し
提供者はお客様がこの使用許諾契約に従っていない場合にこの使用許諾を取り消す事ができます。その際、お客様はすみやかに本ソフトウェアを破棄しなければなりません。

6. ソフトウェア保証の限界
提供者は本ソフトウェアが良好に稼動する事を有償サブスクリプションの有効期間中保証します。無償のサブスクリプションでは、いかなる保証も提供されません。

7. 責任範囲の限定
本ソフトウェアの瑕疵、その他の原因によるいかなる損害（事業利益の損失、事業の中断、事業情報の損失又はその他の金銭的損害を含むがこれらに限定されない）についても賠償金額は最大3か月分のサブスクリプション料金相当額の返金を上限とします。たとえ提供者がかかる損害の可能性について知らされていた場合でも同様です。
	
8. 準拠法
本契約は日本国の法律に準拠します。
